-Min kone og jeg blev separeret for 14 år siden

Da jeg var 56 år, blev jeg separeret fra min kone, men vi blev aldrig skilt.
I de efterfølgende ti år havde vi ingen kontakt med hinanden, men ved et tilfælde mødtes vi igen under en ferie i udlandet. Det resulterede i, at vi igen flyttede sammen, og det er nu omkring fire år siden.
Vi har læst, at en separation bortfalder, hvis man fortsat bor sammen. Men gælder det også i vores tilfælde?
Er der noget, vi skal foretage os i denne sammenhæng?
Har vi arveret efter hinanden?
Min kone har ingen børn, men jeg har en datter, som jeg ikke har set, siden hun var tre år gammel.
Kan I oplyse, hvor meget hun skal arve efter mig?
"J.R.".

Svar:
JA!, NEJ! og JA!
Når I har genoptaget samlivet på en fælles adresse, så er separationen bortfaldet, og alle de tidligere retsvirkninger gælder igen i jeres ægteskab. Det betyder blandt andet, at I atter har fået gensidig arveret og den formueordning - sandsynligvis fælleseje - som I havde før separationen.
I skal ikke foretage jer noget, men vil I være sikre på, at I atter har fået gensidig arveret m.v., kan I sende et brev til statsforvaltningen, hvor I meddeler, at separationen er annulleret, da I har genoptaget samlivet for flere år siden. Bed i givet fald statsforvaltningen bekræfte, at det er noteret, at separationen er bortfaldet.
Hvis du ikke foretager dig noget, og hvis du dør før din kone, står din datter til at arve halvdelen af dine værdier, mens din kone arver den anden halvdel. Bliv er du derimod den længstlevende i ægteskabet, står din datter til at arve alt, hvad du efterlader dig.
Men det kan du ændre markant ved at oprette et testamente, hvor du begunstiger din kone mest muligt og begrænser din datters arv til det mindst mulige. Derefter står din kone til at arve 7/8 af dine værdier, og dermed kan din kone som længstlevende sidde tilbage med 15/16 af alt, hvad der måtte være i jeres fælleseje.
I testamentet kan du også tage højde for, at du kan blive længstlevende, og at du og din kone kan afgå ved døden samtidigt, fx ved et biluheld. Hvis du ikke ønsker, at din datter skal arve alle dine værdier i de to situationer, skal du i testamentet begunstige andre, og de vil i givet fald komme til at arve 3/4 af værdierne i dit dødsbo, mens din datter arver 1/4 som sin såkaldte tvangsarv.
J.G./E.F.